Re-Build

Il Progetto RE-BUILD, che si svilupperà nell’arco di 3 anni, è incentrato sulla formazione professionale e sul sostegno all'occupazione, con particolare attenzione alla salvaguardia e alla valorizzazione del patrimonio culturale, turistico e archeologico del territorio. 

Il progetto promuove l’occupazione dei giovani giordani nel settore edilizio, del restauro e del turismo attraverso percorsi di formazione che consentono ai beneficiari di entrare nel mondo del lavoro sia come salariati che con la creazione d’impresa o come lavoratori autonomi. 
Il progetto mira, inoltre, a migliorare le competenze dei giovani disoccupati, anche grazie alla formazione dei formatori e al trasferimento di know-how tecnici innovativi. In questo modo, sarà possibile migliorare l’offerta formativa allineandola anche con le richieste delle imprese italiane che operano in Giordania e che richiedono specifiche competenze sia tecniche che legate alla sicurezza sul lavoro, all’approccio “green” ed expertise nel restauro. 

Soggetto attuatore: CESF 

Partner giordani:
Petra Development & Tourism Region Authority (PDTRA) –Petra
Sela for Training and Protection of Heritage ong – Petra
Comune di Kerak
Ordine degli Ingegneri – Amman
Università Tedesco/Giordana – Amman

Partner italiani:
Comune di Gubbio
Associazione Centro ELIS ong  - Roma
Kimia SpA – Perugia

Per garantire un corretto apprendimento, i beneficiari avranno modo di mettere in pratica i concetti teorici appresi nei percorsi di formazione in importanti siti storico-architettonici come il sito archeologico di Petra ed il castello di Kerak; in questo modo l’azione intende favorire il restauro e la valorizzazione del “cultural heritage” giordano che potrà produrre una migliore valorizzazione del paese anche a fini turistici.

Il progetto è inoltre finalizzato ad implementare le competenze sulla sicurezza dei lavoratori giordani che operano nel settore delle costruzioni attraverso corsi di formazione sulla sicurezza di base, sul montaggio di ponteggi e sull’attività del preposto/capocantiere.

Sono previste, inoltre, attività di supporto alle OSC locali grazie a percorsi di formazione su temi tecnici (progettazione, amministrazione, ecc.).

Inoltre, il Progetto ha l’obiettivo di favorire l’imprenditorialità e l’autoimpiego nei settori del turismo e dell’edilizia, grazie a percorsi formativi specifici e a percorsi di tutoraggio che accompagnino i giovani verso la creazione di start-up.

LE ATTIVITA’

1. Pubblicazione bando per il reperimento delle candidature dei formatori/trici giordani/e

2. Selezione formatori/trici, verifica competenze e colloquio attitudinale

3. Meeting di avvio del progetto a Perugia 

4. Formazione dei formatori/trici in presenza a Perugia

5. Pubblicazione bando per reperimento candidature di giovani beneficiari/e giordani/e

6. Orientamento/selezione beneficiari/e 

7. Formazione dei formatori/trici in FAD

8. Formazione dei formatori/trici in presenza in Giordania

9. Workshop di capacity building e formazione peer-to-peer per trasmettere buone pratiche, metodologie e approcci innovativi per favorire la crescita delle OSC locali

10. Corsi di Sicurezza e per tecnici del restauro

11. Laboratori organizzati per i/le giovani beneficiari/e per insegnare loro come scrivere un curriculum, rispondere alle offerte di lavoro, gestire il colloquio con le aziende

12. Open day con le imprese

13. Seminari con OSC locali

14. Tirocini presso cantieri o ditte edili 

15. Corsi nel settore del turismo

16. Viaggio studio in Italia per ONG locali

17. Selezione di beneficiari/e per la creazione di microimpresa e per l’auto-occupazione

18. Percorso di formazione in creazione d’impresa e auto-occupazione

19. Project Work x realizzare Business plan

20. Accompagnamento allo Start-up d'impresa e concessione di fondi di dotazione

21. Tutoraggio nella fase di post-creazione

22. Workshop finale del progetto in Giordania

FIRMA ACCORDO CESF VTC-VOCATIONAL TRAINING CORPORATION DI AMMAN

Domenica 2 novembre 2025 l’Italian Jordanian Training Center (CESF giordano) e il VTC-Vocational Training Corporation di Amman, centro pubblico di formazione professionale, hanno firmato un Memorandum of Understanding per collaborare nella realizzazione di progetti formativi di comune interesse.
L’accordo, firmato dal rappresentante in Giordania del CESF ing. Adnan Al Sawair e dal Direttore del VTC Dr. Ahmad M. Al-Gharaibeh alla presenza del Ministro del Lavoro Dr. Khaled Al Bakkar, dell’Ambasciatore italiano in Giordania Dr. Luciano Pezzotti e del primo segretario dell’Ambasciata Giorgio Bassotti, della responsabili di ITA Amman Elisa Salazar e della Scuola Dante Alighieri  Maria Rosaria Papa, prevede che VTC conceda a CESF una sede idonea alla realizzazione dei corsi di formazione professionale in edilizia e dei corsi di sicurezza previsti dal progetto recentemente finanziato da AICS. Nell’ambito dell’accordo è stato prevista anche la realizzazione in collaborazione di corsi per gli studenti del VTC che abbiano frequentato corsi di edilizia e che siano interessati a lavorare in Italia. L’accordo prevede inoltre la partecipazione della Scuola Dante Alighieri di Amman per lo svolgimento dei corsi di italiano.

Questa pubblicazione è stata realizzata con il contributo della Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo. I contenuti di questa pubblicazione sono di esclusiva responsabilità del CESF e non rappresentano necessariamente il punto di vista dell’Agenzia. Le opinioni espresse nella presente pubblicazione non impegnano in alcun modo l’AICS, che non è responsabile per l'uso che potrebbe essere fatto delle informazioni in esso/in essa contenute.

Per scaricare il bando clicca qui il seguente link 

To download the call click the following link

Restoration Technician Training Course – RE-BUILD Project

CESF Perugia, as the implementing body of the project “Quality Architectural Conservation as an Engine for the Economic Development of Construction and Tourism in Jordan / RE-BUILD” (AID 013244/12/7), co-financed by the Italian Agency for Development Cooperation (AICS) under the 2023 Call for Proposals for Initiatives Promoted by Local Authorities and Civil Society Organizations (and other non-profit entities registered under Article 26, Law no. 125/2014), announces a call for applications to select 150 young unemployed Jordanians to participate in training courses for Restoration Technicians to be implemented within the framework of the RE-BUILD Project.

1. Course Objective

The course aims to train young professionals in the field of architectural and cultural heritage restoration and conservation, with a focus on innovative materials and techniques. Participants will gain both theoretical knowledge and practical experience, preparing them for professional opportunities in the conservation and construction sectors.

2. Target Group

Unemployed Jordanian men and women interested in pursuing a career in heritage conservation and restoration.

3. Eligibility Criteria

Applicants must meet the following requirements at the time of publication of this call:

• Age: 18–24 years old

• Education: No specific degree required; applicants must be able to read and write

• Professional Experience: Previous experience in heritage conservation or related fields is an advantage but not mandatory

• Motivation: A strong personal interest in developing skills and building a professional path in restoration and conservation

4. Selection Process

The selection will be based on evaluation of submitted documentation and a motivational interview. Selection criteria will include:

• Relevance of the applicant’s profile to the course objectives

• Previous experience in the heritage or construction sectors

• Demonstrated motivation to participate and complete the program

5. Application Procedure

Applications must be submitted exclusively via the Google Form at the following link

Required documents to complete the Google application form:

● A copy of a valid identification document

● An updated Curriculum Vitae (CV)

If you do not have a CV, please click on the following link: Click here, download the template, complete it, and then upload it as part of your application.

● Copy of educational certificates (if applicable)

● Copies of training or course certificates (if available)

5.1 Course Schedule and Application Period

This call for applications is open, and submissions can be made at any time. The training program will be implemented through five (5) cycles, with each cycle hosting 30 trainees. Two types of courses are available in each cycle:

• Techniques for Consolidation and Preservation with Innovative Materials – 26 participants per cycle

• Heritage Conservation through Rope Access – 4 participants per cycle

The list of admitted trainees will be announced according to the following schedule:

• February 2026 - For courses between February and August 2026

• June 2026 – For courses between July 2026 and February 2027

• December 2026 - For courses between December 2026 and August 2027

• June 2027 - For courses between July 2027 and January 2028

• December 2027 - For courses between December 2027 and August 2028

6. Information and Contacts

For further information, please contact the organizational secretariat at:

📧 info@selajo.org

This publication was produced with the support of the Italian Agency for Development Cooperation (AICS). The contents of this publication are the sole responsibility of CESF and do not necessarily reflect the views of the Agency.

دورة تدريب فني ترميم – مشروع RE-BUILD

تُعلن CESF بيروجيا، بصفتها الجهة المنفذة لمشروع «الحفاظ المعماري النوعي كمحرّك للتنمية الاقتصادية لقطاعي البناء والسياحة في الأردن / RE-BUILD» (AID 013244/12/7)، والمموَّل بشكل مشترك من الوكالة الإيطالية للتعاون الإنمائي (AICS) ضمن دعوة 2023 لمقترحات المبادرات التي تروّج لها السلطات المحلية ومنظمات المجتمع المدني (والجهات غير الربحية الأخرى المسجّلة بموجب المادة 26 من القانون رقم 125/2014)، عن فتح باب التقديم لاختيار 150 شابًا وشابة أردنيين عاطلين عن العمل للمشاركة في دورات تدريبية لإعداد فنيي ترميم، وذلك ضمن إطار مشروع RE-BUILD.

1. هدف الدورة

تهدف الدورة إلى تأهيل شباب مهنيين مختصين في مجال ترميم وصون التراث المعماري والثقافي، مع التركيز على المواد والتقنيات المبتكرة. سيكتسب المشاركون معارف نظرية وخبرة عملية تؤهلهم لفرص مهنية في مجالي الترميم والبناء.

2. الفئة المستهدفة

الرجال والنساء الأردنيون العاطلون عن العمل، والراغبين في بناء مسار مهني في مجال صون وترميم التراث.

3. شروط الأهلية

يجب على المتقدمين استيفاء الشروط التالية عند نشر هذا الإعلان:

• العمر: من 18 إلى 24 عامًا
• المستوى التعليمي: لا يُشترط مؤهل دراسي محدد؛ يُشترط القدرة على القراءة والكتابة
• الخبرة المهنية: تُعد الخبرة السابقة في صون التراث أو المجالات ذات الصلة ميزة إضافية وليست شرطًا
• الدافعية: وجود اهتمام شخصي قوي بتطوير المهارات وبناء مسار مهني في الترميم والصون

4. آلية الاختيار

تتم عملية الاختيار بناءً على تقييم الوثائق المقدمة ومقابلة تحفيزية. وتشمل معايير الاختيار ما يلي:

• مدى توافق ملف المتقدم أهداف الدورة
• الخبرة السابقة في مجالي التراث أو البناء
• مستوى الدافعية والالتزام بالمشاركة وإتمام البرنامج

5. آلية التقديم

يتم تقديم الطلبات حصريًا عبر نموذج Google من خلال الرابط التالي:
https://forms.gle/5UsGqHJLhgUiTDVPA

الوثائق المطلوبة لتعبئة نموذج Google الطلب:

1. نسخة عن وثيقة هوية سارية المفعول
2. سيرة ذاتية محدّثة (CV)

في حال لم يكن لديك سيرة ذاتية يرجى الضغط على الرابط التالي : اضغط هنا وتنزيل النموذج وتعبئته ومن ثم رفعه على طلب التقديم.

3. نسخة عن الشهادات التعليمية (إن وجدت)
4. نسخ عن شهادات الدورات أو التدريبات (إن وُجدت)

5.1 الجدول الزمني للدورات وفترة التقديم

باب التقديم مفتوح، ويمكن تقديم الطلبات في أي وقت. سيتم تنفيذ البرنامج التدريبي عبر خمس (5) دورات، تضم كل دورة 30 متدربًا. ويتوفر في كل دورة نوعان من المساقات:

• تقنيات التدعيم والحفظ باستخدام مواد مبتكرة – 26 مشاركًا في كل دورة
• صون التراث باستخدام تقنيات الوصول بالحبال – 4 مشاركين في كل دورة

سيتم الإعلان عن قوائم المقبولين وفق الجدول التالي:

• فبراير 2026 – للدورات المنعقدة بين فبراير وأغسطس 2026
• يونيو 2026 – للدورات المنعقدة بين يوليو 2026 وفبراير 2027
• ديسمبر 2026 – للدورات المنعقدة بين ديسمبر 2026 وأغسطس 2027
• يونيو 2027 – للدورات المنعقدة بين يوليو 2027 ويناير 2028
• ديسمبر 2027 – للدورات المنعقدة بين ديسمبر 2027 وأغسطس 2028

6. المعلومات والتواصل

للمزيد من المعلومات، يُرجى التواصل مع الجهة المنظمة عبر البريد الالكتروني :
📧 info@selajo.org

تم إعداد هذا الإعلان بدعم من الوكالة الإيطالية للتعاون الإنمائي (AICS). وتتحمل CESF وحدها مسؤولية محتوى هذا الإعلان، ولا يعكس بالضرورة آراء الوكالة.

Clicca il LINK